Romeo And Juliet

 

บทละคอนเวทีเรื่อง Romeo and Juliet ของ Shakespeare ซึ่งเขียนขึ้นประมาณปี 1597 นำเนื้อเรื่องมาจากโคลง "The Tragicall Historye Of Romeus and Juliet" ของ Arthur Brookes ซึ่งไปแปลมาจากฉบับภาษาฝรั่งเศสของ Novelle เรื่องสั้นที่แต่งโดย Matteo Bandello นักเขียนชาวอิตาเลี่ยน

ความรักท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างสองตระกูลจนจบลงโดนโศกนาฏกรรม เป็นเรื่องราวที่ดลบันดาลใจให้มีการนำไปดัดแปลง และนำเสนอในรูปแบบต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นอุปรากร บัลเล่ย์ หรือ ภาพยนตร์

ตอนเด็ก เคยดูภาพยนต์เรื่องนี้ ฉบับของ Franco Zeffirelli  แล้ว รู้สึกประทับใจมาก ไม่ว่าจะเป็นการ casting ตัวละคอน โดยเฉพาะตัว Juliet ที่แสดงด้วย Olivia Hussey ทำให้รู้สึก เหมือนเห็น Juliet หลุดออกมาจากในหนังสือจริง ๆ

 
Olivia Hussey ในบทของ Juliet

 

นอกจากนี้รายละเอียดอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า ฉาก หรือ Dialogue ก็ทำออกมาอย่าปราณีตบรรจง

 

Juliet กำลังเต้นระบำ Moresca ระบำพื้นบ้านของอิตาลี

 

 
ซีนพรอดรักที่ระเบียง
ซีนสุดฮิตของ 'Romeo And Juliet'

และท้ายที่สุด คือ งานดนตรีประกอบภาพยนตร์ของ Nino Rota โดยเฉพาะ Love Theme ที่ถูกนำไปใส่เนื้อ ออกมาเป็นเพลง "A Time For Us" และให้ Andy William ขับร้องจนโด่งดัง

แต่เพลงจริง ๆ ที่อยู่ในงานดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ คือเพลง "What Is A Youth" ซึ่งเป็นเพลงที่เปิดในบันทึกวันนี้ ...

 

What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on.

A rose will bloom
It then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while...
Then love's in love with me.
Some they think only to marry,
Others will tease and tarry,
Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.
Caper the cape, but sing me the song,
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall.
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey...and bitter as gall
Cupid he rules us all

"What Is A Youth"
ดนตรี: Nino Rota
คำร้อง: Eugene Walter
ขับร้อง: Glen Weston

 

ปัจฉิมลิขิต

ไม่ได้นึกเพี้ยนอะไร มาเขียนเรื่อง Romeo and Juliet แต่รู้สึก... เริมหมดมุขแหละ เดี๋ยวนี้ เริ่มคิดไม่ออกจะเขียนอะไร เฮอ ...

เลยยืมมุข แถว ๆ นี้มาเขียน



Sheradia
3 เม.ย. 2548
เวลา 04:48 น.

Captcha
โปรดพิมพ์ตัวเลขที่คุณเห็นลงในช่องว่างด้านขวา
อ่านเลขชุดนี้ไม่ออก? ขอตัวเลขชุดใหม่
we are in diaryis.com family | developed by 7republic