โรมรำลึก

 

สุดสัปดาห์ที่แล้ว รู้สึกเซ็งมาก เพราะอินเตอร์เน็ตที่บ้านพัง เกิดอาการขาดเน็ต เหมือนจะขาดใจ ออกไปเดินในเมือง ไปเห็น DVD เรื่อง Roman Holiday ลดราคา รีบซื้อมาทันที

ไม่รู้ใครเป็นมั่ง เวลาจิตใจตกต่ำ ชอบทำอะไรซ้ำ ๆ ที่ตัวเองเคยชื่นชอบ  ไม่ว่าจะเป็นดูหนัง หรือ อ่านนิยาย เล่มโปรด ไม่ได้คิดอยากจะทำอะไรใหม่ อาจเป็นเพราะว่า เราไม่รู้ว่าของใหม่เป็นอย่างไร แต่เรารู้ว่าหนัง หรือนิยายเล่มโปรดของเรา ดีแน่นอน ทำให้เรามีความสุข หลุดไปในเรื่องราวของหนังหรือนิยายเรื่องนั้น แม้ว่า บางครั้ง จำเป็นต้องทำเป็นความจำเสื่อม แกล้งลืม ๆ ไปบ้าง ว่าเรื่องราวมันเป็นไง -_-"

เรื่อง Roman Holiday ก็เป็นหนึ่งในหนังที่เรามักดู เวลาไม่สบายใจ ดังนั้น ตอนที่ซื้อมา ก็กะว่ากลับบ้าน จะเปิดดูทันที แต่ก็กลับมา เพื่อที่จะพบว่า ที่เล่น DVD เสียอีก หือ หือ จนบัดนี้ ก็ยังไม่ได้ดู

เรื่อง Roman Holiday หรือมีชื่อเป็นภาษาไทยที่กิ๊บเก๋มากว่า 'โรมรำลึก' เป็นภาพยนตร์ในปีพ.ศ. 2496 เล่าเรื่องราวของเจ้าหญิงจากประเทศเล็ก ๆ เสด็จมากรุงโรม เพื่อเชื่อมสัมพันธไมตรี ในแต่ละวัน แทนที่จะได้ออกไปเที่ยวที่ไหน กลับต้องคอยต้อนรับแขกที่มาเข้าเฝ้า และอยู่ท่ามกลางงานพิธีที่น่าเบื่อหน่าย คืนหนึ่ง เธอเลยตัดสินใจ หนีออกมา เพื่อจะได้สำรวจกรุงโรมตามที่ใจต้องการ

เรื่องราวก็จะสนุกสนาน เพราะเจ้าหญิง ที่ปลอมตัวเป็นสามัญชน ไปพบกับเพื่อนใหม่ หนุ่มหล่อชาวอเมริกัน ที่เป็นนักข่าว ปลอมตัวมาแอบถ่ายภาพเจ้าหญิง โดยที่เจ้าหญิงไม่รู้สถานภาพของเพื่อนใหม่คนนี้

เสน่ห์ของเรื่องนี้ก็คือ การได้เที่ยวกรุงโรม โดยมีนางเอกสุดน่ารัก Audrey Hepburn กับพระเอกสุดเท่ห์ Gregory Peck นั่นแหละ

รู้สึกว่า เรื่องนี้ Audrey Hepburn เธอเพิ่งเข้าวงการใหม่ ๆ  บทที่เธอเล่น ก็จะใส ๆ มาก บวกกับหน้าตาหวาน จิ้มลิ้มของเธอ ทำให้ไม่ว่า เธอจะทำอะไร เช่น เลีย gelati แพล็บ ๆ อยู่หน้าบันไดสเปน ขึ้นนั่งรถ Vespa ท่องกรุงโรม ก็น่ารักไปซะหมด

 

ภาพนี้น่าจะเรียกว่าเป็นภาพสัญลักษณ์ของหนังเรื่องนี้เลยก็ว่าได้ เป็นภาพนางเอกและพระเอกที่ Scalinata di Spagna หรือ บันไดสเปน ซึ่งเป็นบันได ที่นำพาจากจตุรัส Piazza di Spagna สู่โบสถ์ Trinita dei Monti ด้านบน

บันไดแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งหนึ่งของกรุงโรม มักจะมีคนมานั่งชุมนุม ตามขั้นบันไดตลอดทั้งวัน และก็เป็นสถานที่นัดพบแห่งหนึ่งของชาวโรมด้วย

ถ้าใครไปแถวนั้น จะเห็นร้านขายภาพแถวนั้น โชว์ภาพ ๆ นี้เต็มไปหมด :)

 

ส่วนพระเอก Gregory Peck ก็แนวพระเอกลุ้นเก่าเลย หุ่นแมน ๆ เท่ห์ ชอบจัง :) พวกพระเอกรุ่นเก่าแบบนี้ เขามีบุคลิกอะไรบางอย่าง ที่พระเอกรุ่นนี้ไม่มี ไม่ว่าจะเดิน จะยืน จะนั่ง จะทำอะไร ก็ดูเท่ห์ไปหมด

 

Gregory Peck พระเอกของเรื่อง Roman Holiday
นี่แหละ มาดแบบนี้แหละ เท่ห์จัง ชอบมาก ๆ

 

ดีนะ ที่ในที่สุด ก็มีคนมาจัดการซ่อมอินเตอร์เน็ตให้ เพราะไม่งั้น กำลังคิด จะซื้อเครื่องเล่น DVD เพราะหงุดหงิดมาก ที่อุตส่าห์ซื้อแผ่นหนังเรื่องนี้มาอย่างตั้งใจซะดิบดี แล้วอดดู

 



1. O Sole Mio ขับร้องโดย Enrico Caruso
2. It's Now Or Never ขับร้องโดย Elvis Presley
3. There's No Tomorrow ขับร้องโดย Tony Martin


 ดนตรี Eduardo di Capua และ Alfredo Mazzucchi
เนื้อเพลง (O Sole Mio) Giovanni Capurro
เนื้อเพลง (It's Now Or Never) Aaron Schroeder และ Wally Gold
เนื้อเพลง (There's No Tomorrow)  Al Hoffman Leo Corday และ Leon Carr

O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!

 

 

It's Now Or Never

It's now or never, come hold me tight
Kiss me my darling, be mine tonight
Tomorrow will be too late, it's now or never
My love won't wait.

When I first saw you with your smile so tender
My heart was captured, my soul surrendered
I've spent a lifetime waiting for the right time
Now that you're near the time is here at last.

It's now or never, come hold me tight
Kiss me my darling, be mine tonight
Tomorrow will be too late, it's now or never
My love won't wait.

Just like a willow, we would cry an ocean
If we lost true love and sweet devotion
Your lips excite me, let your arms invite me
For who knows when we'll meet again this way

It's now or never, come hold me tight
Kiss me my darling, be mine tonight
Tomorrow will be too late, it's now or never
My love won't wait.

It's now or never my love won't wait.
It's now or never my love won't wait.
It's now or never my love won't wait.

 

There's No Tomorrow

There's no tomorrow when love is new
Now is forever when love is true
So kiss me and hold me tight
There's no tomorrow
There's just tonight

Love is a flower that blooms so tender
Each kiss a dew drop of sweet surrender
Love is a moment of life enchanting
Let's take that moment
That tonight is granting

There's no tomorrow when love is new
Now is forever when love is true
So kiss me and hold me tight
There's no tomorrow
There's just tonight


 


เกี่ยวกับเพลง

เพลง 'O Sole Mio' เป็นเพลงอิตาเลี่ยนที่เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายทั่วโลก มีการนำเพลงนี้ไปแปลงในภาษาต่าง ๆ มากมาย เคยได้ยิน แม้แต่ฉบับภาษาจีน!!!

สำหรับในฉบับภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปจะคุ้นเคยกับร่างแปลงของเพลงนี้ใน 'It's Now Or Never' ที่ร้องโดย Elvis Presley แต่จริง ๆ มีการนำ 'O Sole Mio' มาแปลงก่อนหน้า 'It's Now Or Never' ที่ขับร้อง Tony Martin

 

 

ต้องการ ซื้อ cd หรือ vcd เรื่อง โรมรำลึก จะสามารถสั่งซื้อได้จากที่ไหน เเละชำระเงินอย่างไรค่ะ
อิทธิญา เตชะพลาง+++ร
26 พ.ค. 2552 เวลา 08:34 น.
Captcha
โปรดพิมพ์ตัวเลขที่คุณเห็นลงในช่องว่างด้านขวา
อ่านเลขชุดนี้ไม่ออก? ขอตัวเลขชุดใหม่
we are in diaryis.com family | developed by 7republic