Bella Maria de Mi Alma

 

Bella Maria de Mi Alma
โดย Antonio Banderas


Si deseo sonreir
Pienso solamente en ti
En la magia de tu amor
En tu piel en tu sabor

En la isla del dolor
Recuerdo tu calor
Desearia morir
Cerca de ti

Un ardiente corazon
Colorea mi pasion
Deseando compartir
El sentir de este vivir

En las olas de este mar
Sueno en la eternidad
Con cada luna vendras
Con la merea te iras

En un caracol
Pienso oir tu voz
La bella Maria de mi amor

Aunque estemos separados
En un sueno angelicar
Si llego de nuevo amar
No hay razon, proque cambiar

Temo yo permancer
Sin ti en la eternidad
Lejos nos puedon separar
Jamas pudiera olvidar
Tu risa celestial
Tus besos, tu calor
La bella Maria de mi amor

Si no te vuelva a ver
No dejaras de ser
La bella Maria de mi amor.

 

~:.:~:.:~:.:~:.:~:.:~:.:~:.:~:.:~:.:~:.:~

 


In the sunlight of your smile
In the summer of our life
In the magic of love
Storms above scattered away

Lovers dreaming in the night
Reaching for Paradise
But as the dark shadows fade
Love slips away

On an empty stretch of beach
In the pattern of the waves
Drawing pictures with my hand
In the sand, I see your face

Skipping pebbles on the sea
Wishing for Paradise
Sand castles crumble below
The restless tides ebb and flow
Listening to a shell
Hoping for your voice
Beautiful Maria of my soul

Though we'll always be apart
Locked forever in a dream
If I ever love again
Even then, nothing will change

And the taste of you remains
Clinging to Paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul

Filling all my nights
Haunting all my days
Beautiful Maria of my soul. 

 

เกี่ยวกับเพลง

ส่วนตัวแล้ว ขอจัด Antonio Banderas เป็นคนที่หล่อแบบเห็นแล้วใจจะละลาย แต่ร้ายยิ่งไปกว่านั้นคือ นอกจากจะความหล่อแล้ว ยังมีเสียงได้ยินแล้ว ทั้งเนื้อทั้งตัวจะหลอมตามไปด้วย

เพลงที่ได้ยินวันนี้ เป็นเพลงที่ Antonio Banderas ร้องในภาพยนตร์เรื่อง The Mambo Kings

ชอบเพลงนี้ที่เขาร้องมาก แต่ชอบฉบับที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษ เพราะจะร้องออกมาติดสำเนียงสแปนิชหน่อย (เรานี่มันท่าจะบ้าเนอะ ช๊อบชอบพวกภาษาอังกฤษติดสำเนียงทางภาคพื้นยุโรปเนี่ย -_-") แต่เผอิญหาไม่มี มีแต่ที่ร้องเป็นภาษาสเปนแท้

ทำให้หวนนึกถึง งานอีกชิ้นที่เขาโชว์ความสามารถในการร้องเพลงเช่นกัน คือในภาพยนตร์เรื่อง Evita ฉบับที่มี Madonna เล่นเป็น Evita แล้วก็ Antonio Banderas เล่นเป็น Che

จะดูตลกไหม ถ้าจะบอกว่า เฉย ๆ กับเสียงร้องของ Madonna ในเพลงเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็น "Don't Cry For Me, Argentina" หรือ "You Must Love Me" แต่ที่ซื้อ soundtrack เรื่องนี้ ก็เพราะต้องการฟังเสียงของ Antonio Banderas  และเสียงของ Jimmy Nail โดยเฉพาะในเพลง "Oh! What A Circus" เสียงกระชาก ๆ สุดเซ็กซี่ของ Antonio แล้วตามติดด้วยเสียงกีต้าร์พริ้ว แล้วก็เสียงร้องชวนพาฝันให้ล่องลอยตามไปในค่ำคืนแห่งดาวพันดวงของ Jimmy Nail ในเพลง "On This Night Of Thousand Stars"

นั่นแหละ ทั้งอัลบั้ม ชอบช่วงนี้ที่สุด แม้จะไม่ใช่เพลงเด่นอะไรเลยของภาพยนตร์เรื่องนี้ และปรากฏเพลงแค่ช่วงสั้นของภาพยนตร์เท่านั้น

Captcha
โปรดพิมพ์ตัวเลขที่คุณเห็นลงในช่องว่างด้านขวา
อ่านเลขชุดนี้ไม่ออก? ขอตัวเลขชุดใหม่
we are in diaryis.com family | developed by 7republic