ในฝัน

 

เพิ่งได้ดู 'ในฝัน' ที่เอากลับมาสร้างใหม่ โดยหม่อมหลวงพันธุ์เทวนพ เทวกุล ปกติชอบดูงานของหม่อมน้อย เพราะงานของหม่อมน้อยมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครจริง

แต่ที่ชอบไม่ได้ชอบตัวงานจริง ๆ หรอก อย่าง 'สี่แผ่นดิน' ของหม่อมน้อย เนี่ย ก็รับไม่ได้กับ 'คุณเปรม' ในฉบับตุ้ย ธีรภัทร์ ที่บทบาท 'คุณเปรม' ถูกเปลี่ยนเป็นหนุ่มสมัยใหม่ เคยไปเมืองนอก ตามเสด็จประพาสยุโรป แล้วเป็นคุณหนุ่มมีมาด  ไม่ใช่ 'คุณเปรม' ที่เราคุ้นเคย เรารู้จัก เราผูกพัน

หรือแม้แต่งวดนี้ ก็รับไม่ได้อย่างแรงที่เจ้าชาย 'โอริสสาวัฒนา' เป็นตุ้ย ธีรภัทร์ (เปล่านะ ไม่ได้มีอคติอะไรกับตุ้ย เป็นการส่วนตัว อิ อิ) ไม่ว่าจะบุคคลิก ท่วงทำนองการพูด มันไม่ใช่ เจ้าชายเสนาบดีแม้แต่น้อย

แต่ที่เรามักไม่พลาดงานของหม่อมน้อย ก็เพราะชอบองค์ประกอบของงาน ที่มักไม่ปรากฏในงานละคอนโทรทัศน์ทั่วไป

อันแรกเลยคือ การถ่ายภาพ ที่มีลักษณะการถ่ายภาพเฉพาะตัว ภาพเหมือนภาพยนต์มัว ๆ อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน รู้แต่ชอบ และอันที่สอง คือ ดนตรีประกอบละคอน ดนตรีประกอบละคอน ของหม่อมน้อย ไพเราะทั้งนั้น แม้บางคนจะวิจารณ์ว่า ท่านเล่นเปิดผสมพะเสรวมมิตร จนบางทีดูจับฉ่าย แต่เราไม่สนหรอก

ยังจำได้เรื่อง 'ซอยปารถนา 2005' ที่ท่านใช้ 'From The New World' ของ Dvořák ชอบสุด ๆ หรือเพลงที่ใช้กับนางเอก  Blanche Dubois (ขอเรียกชื่อเธอจากต้นฉบับ A Streetcar Named Desire ละกัน เพราะจำชื่อเธอฉบับไทยไม่ได้)  เพลง 'จันทร์เอ๋ย' ของท่านผู้หญิงพวงร้อย แล้วแม้แต่งานดนตรีประกอบเรื่อง 'สี่แผ่นดิน' ที่ผ่านมา ดนตรีไทยที่ใช้ประกอบตลอด ทั้งเรื่องไพเราะ ฟังเสนาะหูเยี่ยงนัก

ส่วนเรื่อง 'ในฝัน' เปิดเรื่องมา ก็ทำเราตื่นเต้น เริ่มด้วย 'Romanza' แต่ไม่ใช่เป็น 'Romanza' ที่คุ้ยเคย ที่เป็นเสียงกีต้าร์ แต่เป็น 'Romanza' ที่เป็นแบบ Hymn 

ถัดมาตลอดทั้งเรื่อง ก็มีพวกดนตรีคลาสิก เพราะ ๆ ทั้งนั้น ฟังเพลิน ... จนมาตอนท้าย ปิดด้วย 'The Very Though Of You' โอ้ ไม่รู้ใครร้อง ตอนแรกนึกว่าเป็น Nat King Cole แต่ฟังอีกที ไม่ใช่ ใครไม่รู้ แต่ทำไมร้องได้เพราะจัง เพราะว่าปกติ เราเฉย ๆ กับเพลงนี้ เพิ่งมาฟังฉบับนี้แหละ ที่รู้สึกเพราะมาก

ถ้าใครให้เล่าเรื่อง 'ในฝัน' ฉบับนี้ คงเล่าไม่ได้ :( ไม่อยากบอกเลยว่า ดูไม่รู้เรื่องเลย แบบตัวละคอนพูดอะไร บางทีไม่ได้ฟังเลย ใจจดจ่อแต่ฟังเพลง แล้วลุ้นว่า เพลงที่จะเปิดต่อไปเป็นเพลงอะไรน่ะ

 

ปัจฉิมลิขิต

1. ทำไมไม่มีใครคิดจะทำซีดี รวมเพลงประกอบละคอนของหม่อมน้อย มั่ง เหมือนแบบที่เราเห็นมี ซีดี รวมเพลงประกอบภาพยนตร์ของ Spielberg หรือของใครต่อใคร?

อยากให้มีที่สุด จะรีบไปซื้อเลย

 

2. 'ในฝัน' บางทีมันควรจะอยู่แต่ในฝัน ในจินตนาการของคนอ่านหรือเปล่า อาจจะไม่มีวันสร้างออกมาเป็นละคอนได้ดีเลย จะหาใครมาเล่นเป็น 'เจ้าชายโอริสสา' และ 'เจ้าหญิงพรรณพิลาศ' ได้สมจริง หรือถ่ายทอดความละเมียดละไมของความรักของเขาทั้งคู่ได้อย่างแท้จริง ...

 

3.  เปิด The Very Thought Of You ของ Billie Holliday ไปพลางก่อน ต้องรีบออกไปข้างนอก เดี๋ยวค่อยหาเพลงอื่นที่เหมาะสมกว่านี้ (ถ้ามี) มาเปลี่ยน

 

Edit

แก้เป็นเพลงนี้แทน ... เพลงที่ช่างแต่ออกมาถ่ายทอดความรู้สึกภายในของเจ้าชายโอริสสาได้ดีเหลือเกิน ...

 


เพลงประกอบละคอนเรื่อง 'ในฝัน' ฉบับช่อง 3

 
ฉัตรชัย ในบท 'เจ้าชายโอริสสาวัฒนา'
และ สินจัย 'เจ้าหญิงพรรณพิลาศ'

 

โอ้...ยามราตรี เหงาเงียบเฉียบเย็นทุกที
ข้าเหงาเปล่าเปลี่ยวกมล....
อ้า...จันทราถกล ส่องแสงนวลชวนยล
ดาวระยิบระยับฟ้าอำไพ....


โอ้...ในฝันเหลือดลางไกล
ดวงพักตร์เพริศพิไล
พิลาศล้ำติดตราตรู
อ้า... เพียงพิศเขม้นแลดู
เอื้อมหัตถ์แตะพธู
ครันมลายวาบวับลับไป

โอ้โอมืดมนกระไร
อ้างว้างแรมร้างดวงใจ
จวบจนชีพลับดับสูญ ...

Woww .... In dream

Khun Sherry ...watch TV from where ka ??? I lost my connection with La-korn thai ka ...

4 pan-din .. is very bad na ka ...

I love to read a novel book more than watch from TV ka .. Often make me a bit angry.....

Now I am thinking of a one of Lakon ..that .... song is ...

Ohh kwam ruk tee kor mi ror tee kerd .. kwam ruk bun jerd took satarn ...

can you remember ? from lakorn that .. Mom-Danai and KhunYing Rattanwadee

Take care ka
001023
5 พ.ย. 2548 เวลา 21:02 น.
เรื่องนี้ เป็น 1 ในเรื่องแรกๆ ที่อ่านของทมยันตี เจ๊แหละเป็นคนแนะนำ...

ชอบเรื่องนี้มากๆ เหมือนกันค่ะ + เห็นด้วยที่ว่า หายากจริงๆ ที่จะให้ใครมาเล่นเป็น 'เจ้าชายโอริสสา' และ 'เจ้าหญิงพรรณพิลาศ' ได้สมจริง... จริงๆ

เอ็นทรี่วันนี้ถูกใจพี่มากค่ะ เพราะ พี่ไม่ได้อัพเดตเรื่องละครเลย สงสัยต้องไปเอามาดูซะแล้วล่ะค่ะ...

ปล.เรื่องซีดี รวมเพลงประกอบละคอนของหม่อมน้อย คงเป็นไปไม่ได้เลยค่ะหนูรี่ เพราะถึงถ้าเค้ามีกันจริงๆ ก็คงเป็นเพลงไทยที่ใช้ตอนไตเติ้ลกะตอนจบ มากกว่าอ่ะน่ะ พี่ว่า...

good night ka Sweet DrEaM na ja...lol
002079
6 พ.ย. 2548 เวลา 01:19 น.

ไม่ดูเลยสำหรับ ในฝัน ฉบับ หม่อมน้อย (ความเห็นส่วนตัว)

อ่านในฝันมานานมากกก ไม่มีใครคนใด แทนเจ้าชายโอริสสา ในจินตนาการพี่ได้แม้แต่คนเดียว


แต่สินจัย พอสูสีค่ะ เพราะชอบเธอมากเป็นการส่วนตัว

002079
6 พ.ย. 2548 เวลา 07:14 น.
ในฝัน ... เป็นนิยายเรื่องแรกๆที่อ่านเหมือนกัน ... อีกอันที่ชอบก็ฟ้าจรดทราย (คนเขียนคนเดียวกันหรือเปล่าคะ แบบแอบจำไม่ได้...ช่วงนั้นอ่านนิยายเยอะมาก)

ส่วนมากเรื่องไหนที่อ่านนิยายไปแล้ว ... ส่วนตัวไม่ชอบดูที่เขาเอามาทำหนังทำละครค่ะ ... รู้สึกเหมือนถูกทำลายจินตนาการของตัวเอง :)
001698
6 พ.ย. 2548 เวลา 07:41 น.
He is my friend ka Khun Sherry.. I feel upset ka ...crying crying
001023
6 พ.ย. 2548 เวลา 08:07 น.
ปัจฉิมลิขิต



1. ทำไมไม่มีใครคิดจะทำซีดี รวมเพลงประกอบละคอนของหม่อมน้อย มั่ง

^

^

^

ข้าพเจ้าคิดว่าถ้าทำแล้ว คนซื้อคงจะมีแต่ท่านพี่นี่แล เลยไม่ได้ทำอ่ะ :P
JM!D
6 พ.ย. 2548 เวลา 16:30 น.

แอบมาตอบ ฟ้าจรดทราย โสภาค สุวรรณค่ะ


เห็นว่าจะมาทำหนังอีกแล้ว ยังไง มิเชล เป็นได้คนเดียวคือ หมิว ลลิตา สำหรับพี่นะ


002079
6 พ.ย. 2548 เวลา 21:50 น.
*
*
*

ฟ้าจรดทราย โสภาค สุวรรณ < chob mak mak ka ... and หมิว ลลิตา too .. but Pra-ake la ka ??

>> next day diary

I would like to see a movie ka .... expecially that movie ka
001023
7 พ.ย. 2548 เวลา 14:26 น.
อยากได้เหมือนกันค่ะ อัลบัมรวมเพลงของหม่อมน้อย ชอบเพลงที่ใช้ประกอบละครไม่ได้ อยากฟังเพลง 'Romanza' ที่เป็นแบบ Hymn อีกครั้งมากๆเลย
Following Waltz
29 ม.ค. 2556 เวลา 18:00 น.
Thanks for inuordtcing a little rationality into this debate.
NordsquHh
18 ส.ค. 2556 เวลา 18:13 น.
Captcha
โปรดพิมพ์ตัวเลขที่คุณเห็นลงในช่องว่างด้านขวา
อ่านเลขชุดนี้ไม่ออก? ขอตัวเลขชุดใหม่
we are in diaryis.com family | developed by 7republic