The Soldier And The Princess

 

"Once upon a time, a king gave a feast. And there came the most beautiful princesses of the realm. Now, a soldier, who was standing guard, saw the king's daughter go by. She was the most beautiful one, and he immediately fell in love with her. But what could a poor soldier do when it came to the daughter of the king?

Well, finally, one day, he managed to meet her, and he told her that he could no longer live without her. The princess was so impressed by his strong feelings that she said to the soldier:

"If you can wait 100 days and 100 nights under my balcony, then at the end of it, I shall be yours."

The soldier immediately went there and waited one day. And two days. And ten. And then twenty. And every evening, the princess looked out of her window, but he never moved. During rain, during wind, during snow, he was always there. The bird shat on his head, and the bees stung him, but he didn't budge.

After ninety nights, he had become all dried up, all white, and the tears streamed from his eyes. He couldn't hold them back. He no longer had the strength to sleep. All that time, the princess watched him. And on the 99th night, the soldier stood up, took his chair, and went away."

"What happened at the end?"

"That is the end.  And don't ask what it means.  I don't know."

 

กาลเวลาผ่านไปและเมื่อหนุ่มน้อย Toto ผ่านพบเจอเหตุการณ์มากมายในชีวิต จึงทำให้เขาเข้าใจเหตุผลของการจากไปของทหารหนุ่มในเรื่องเล่านั้น ...

 

" Now I understand why the soldier went away just before the end. That's right, just one more night and the princess would have been his. But she, also, could not have kept her promise. And...that would have been terrible, he would have died from it. So instead, for ninety-nine nights at least he had lived with the illusion that she was there waiting for him..."

 

มนุษย์อยู่ได้ด้วยความหวัง ตราบใดที่ยังมีความหวัง ต่อให้อุปสรรคหนักหนาสากรรจ์เพียงใด ก็จะผ่านมันไปได้ แต่เมื่อใดความหวังนั้นหมดสิ้นแล้ว ต่อให้อุปสรรคที่พบเจอจะน้อยนิดแค่ไหน ก็หมดสิ้นแล้วซึ่งกำลังใจที่จะก้าวเดินต่อไป

 


Ennio Morricone: Theme from 'Nuovo Cinema Paradiso'

 

ปัจฉิมลิขิต

คืนนี้ ได้มีโอกาสกลับมาดู Cinema Paradiso อีกเป็นครั้งที่สาม ดูครั้งแรกเมื่อสิบกว่าปีก่อน ความประทับใจเมื่อครั้งนั้นเป็นอย่างไร ครั้งนี้ก็เป็นเช่นนั้น

เป็นเรื่องที่สวยสดและงดงามอยู่เสมอ ดูกี่ครั้ง ก็ทั้งหัวเราะ ทั้งยิ้ม ทั้งร้องไห้ ทั้งอิ่มเอิบใจ ทั้งได้แง่คิด ... เป็นหนังในดวงใจอันดับหนึ่งของเราเสมอ

we are in diaryis.com family | developed by 7republic