Oh I Say

 

 

   

เพลงพระราชนิพนธ์ Oh I Say
ประพันธ์เนื้อร้องโดย ม. ร. ว. เสนีย์ ปราโมช
ขับร้องโดย จินตนา สุขสถิตย์
 

Oh let me say, just to say, What I'll say.

Or do you say, just to say, What you'll say.

 Oh let us say, Just to say, What we'll say.

Now what'll we say? Just something to be gay,

To chase the trouble and the cares of the day away.

Let us all sing the song, we want to be happy today.

Happiness comes only once in a lifetime.

We do not know whence we come, where we go.

So here goes.

Now let me say, just to say, What I'll say.

And do you say, just to say, What you'll say

Let us all sing the song, we want to be happy today.  

...................................

 

เพลงพระราชนิพนธ์ Oh I Say ที่ได้ยินวันนี้ มาจากซีดี ที่ม๊าส่งมาให้รี่เมื่อวานค่ะ

 

 

อัลบั้มแรก คือ H. M. Blues แต่ไม่ใช่ H. M. Blues ที่กำลังกล่าวถึงกันในเมืองไทยตอนนี้นะค่ะ แต่เป็นอัลบั้มที่ออกมานานแล้ว ทั้งอัลบั้มขับร้องโดยนักร้องคนโปรดของรี่และม๊า ... จินตนา สุขสถิตย์

อัลบั้มนี้จะเป็นเพลงพระราชนิพนธ์ที่ขับร้องในภาษาอังกฤษทั้งหมด อย่างชะตาชีวิต ก็กลายเป็น H. M. Blues หรือ ดวงใจกับความรัก ก็กลายเป็น Never Mind The Hungry Men's Blues เป็นต้น

สองเพลงที่พูดถึง ถ้าได้ฟังเนื้อร้อง จะอดอมยิ้มกับเนื้อหาที่น่ารักของบทเพลงเป็นไม่ได้เชียว ไว้รี่จะหาโอกาสนำมาลงในไดอารี่นะค่ะ

ส่วน Oh I Say เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ที่ไม่มีเนื้อร้องในภาษาไทย ดังนั้น หลายคนอาจไม่คุ้นเคยกับเพลงนี้ รี่จึงเลือกเพลงนี้มาลง

ส่วนอีกอัลบั้มเป็นของ มัณฑนา โมรากุล อัลบั้มนี้ก็สืบเนื่องจาก เรื่องเพลง 'สิ้นรักสิ้นสุข' ที่คุยกับม๊าเมื่อคราวก่อน ม๊าเลยส่งฉบับไม่ค่อยแคร็ก ๆ เท่าไร มาให้ฟัง แต่เสียดายค่ะ ที่ไม่มี 'วังน้ำวน' ที่ม๊าอยากให้รี่ฟัง เพราะฉบับที่มัณฑนา โมรากุล ร้อง เป็นเพลงโปรดของม๊าเลย

 

...................................

 

ขอบคุณม๊าค่ะ ที่ทำให้รี่ได้มีโอกาสได้ฟังเพลงไพเราะทั้งหลายนี้ ^^

 

 

we are in diaryis.com family | developed by 7republic