The Ecstasy Of Freedom

 

ทิ้งตัวพิงพนักเก้าอี้

ปล่อยตัวตามสบาย

หยุดความคิดทั้งหมดค่ะ ไม่ต้องคิดอะไรทั้งสิ้น

โลกนี้ ทุกอย่างที่อยู่ข้างนอกคือ nothing ค่ะ

บัดนี้ ไม่มีอะไรแล้วทั้งสิ้น นอกจากจิตเรา ที่โผบินไปกับบทเพลง Sull'aria ของโมสาร์ท ....

 

.............................

 

หวังว่า คนที่ทำตามที่รี่ว่าข้างบน ได้สัมผัสสิ่งที่เร้นลับอย่างหนึ่งของชีวิตนะค่ะ นั่นก็คือ The ecstasy of freedom ...

รี่เพิ่งดูหนังเรื่อง The Shawshank Redemption  จบค่ะ เขาเอามาฉายซ้ำอีกแล้วในทีวี ซึ่งรี่ก็บ้าดูมันได้ทุกครั้ง ที่มีไปเจอที่ไหน :P  เพราะมันเป็นหนึ่งในหนังรักในดวงใจเลยค่ะ

แล้วก็ไม่รู้ทำไมถึงเป็นเรื่องบังเอิ้น บังเอิญเสียเหลือเกินที่สองอาทิตย์ก่อน อยู่ดี ๆ รี่ก็นึกถึงหนังเรื่องนี้ชะมัด แล้วก็นึกถึงบทเพลงบทนี้ที่อยู่ในหนังและปรากฏในซีนที่รี่ประทับใจที่สุด 

รี่ก็เลยเอาความรู้สึกที่มีเกี่ยวกับบทเพลงนี้ บันทึกไว้ในไดอารี่ส่วนตัว ...

แหะ แหะ  ขออนุญาต copy และ paste มาให้อ่านละกันเนาะ ขี้เกียจมานั่งเพ้อในนี้อีกรอบ แล้วอารมณ์มันก็ไม่ได้เหมือนวันนั้น ;)

.............................

 

Sull'aria probably became much more generally well known when it appeared in the film The Shawshank Redemption. It's the scene when Andy locked himself in a broadcasting room and sent such a beautiful song over all area of the prison. Everybody was so stunted and seemed to float into the heaven. This is a marvellous scence if you can imagine the impact of this gorgeous piece of music on those people who had been dehumanised for a long time and nearly forgot the beautiful side of life. Their feelings can be concluded by Red's narrative on the scence.

  I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful, it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it. I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.    

That's absolutely true. It does on me as well everytime I hear the song. It liberates my soul and makes me float away to somewhere like in heaven. It gives me a few minute period of time  that I can lose my existance in the world I am. I'm not tied by anything. That's the ecstasy of freedom. And that makes me truly understand the action of Andy and touched by it. At that moment he can exchange anything in his life for just only that divine short period of time. Who wouldn't do the same thing if they were him?    

 

.............................

 

  Sull'Aria เป็นบทขับร้องคู่ระหว่าง Countess Almaviva กับสาวใช้ Susanna ในองก์ที่สามของอุปรากรเรื่อง  Le nozze di Figaro หรือ The Marriage Of Figaro ของโมสาร์ทค่ะ เป็นตอนที่ Countess สมคบคิดกับ Susanna ร่างจดหมายเพื่อจะไปล่อลวงหลอกให้ท่าน Count Almaviva  ที่คิดหยามน้ำใจคุณภรรยา อยากจะได้แม่ Susanna มาเป็นกิ๊ก

และเพราะมันปรากฏในซีนที่ว่านี่แหละค่ะ บางครั้งบท duet บทนี้จึงถูกเรียกง่าย ๆ ว่า Letter Duet  

 

.............................

 

 เชื่อไหมว่า อุปรากรเรื่องนี้ของโมสาร์ท รี่ยังไม่เคยได้ดูสด ๆ เลย แล้วถ้าจำไม่ผิด เมื่อปีก่อนหรือยังไงเนี่ย น้องแอม มาคุยให้ฟังว่า ได้ไปดูมา โอ้ อิจฉามาก เพราะอุปรากรเรื่องนี้ รี่ชื่นชอบพอ ๆ กับที่รี่ชอบเรื่อง Carmen นั่นแหละค่ะ  

 เคยได้ดูแต่ที่เป็นบันทึกการแสดง ฉบับที่มี Renée Fleming เล่นเป็น Countess และ Cecilia Bartoli เล่นเป็น Susanna ส่วนพ่อ Figaro ก็เป็นนักร้องชาวเวลส์เลื่องชื่อ Bryn Terfel อะค่ะ

 แต่ฉบับที่รี่อยากดูมากที่สุดคือ ฉบับที่มีนักร้องขวัญใจ Kiri Te Kanawa เล่นเป็น Countess อะค่ะ เดี๋ยวไว้มีโอกาสจะลองไปตามหาดีวีดีมาดูแบบเต็ม ตอนนี้ ดูแค่เฉพาะบทร้องคู่ Sull'aria นี้ ใน youtube ไปก่อนละกัน  

ใครคลั่งไคล้เพลงนี้เหมือนรี่ ต้องไปดูบทเพลงนี้ในฉบับของ Kiri Te Kanawa ที่นี่ค่ะ  -> Kanawa & Cotrubas in  Sull'aria  

 

  .............................    

 

ปิดท้ายค่ะ

หลังจาก Andy ในเรื่อง Shawshank ได้หึกเหิม เปิดเพลงนี้กระจายเสียงไปทั่วทั้งคุก สิ่งที่เขาได้รับก็คือ โทษขังเดี่ยวในห้องมืด เป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์   พอออกมาอีกครั้ง เจอเพื่อน ๆ ก็ถูกถามว่าเป็นไงบ้าง เขาก็ตอบว่า รู้สึกมีความสุข เพราะเขาอยู่กับโมสาร์ท และก็ตบที่หน้าอก พร้อมกับพูดว่า

That's the beauty of music. They can't get that from you

 

.... .............................

 

ใช่แล้วค่ะ

 Sull'aria ก็จะล่องลอยตามรี่ไปเข้านอนในคืนนี้ และรี่ก็คิดว่า บทเพลงที่งดงามเพลงนี้ คงล่องลอยติดตามใจของทุกคนที่ได้มาฟังในบันทึกหน้านี้เช่นกัน

นอนหลับฝันดี ^^ 

 

 

we are in diaryis.com family | developed by 7republic