ป้ารี่

 

เมื่อก่อน เห็นคนชอบบ่นเรื่องเด็กรุ่นใหม่ทำภาษาไทยวิบัติหมด รี่ก็ไม่ค่อยเก็ทความรุนแรงอะไรของมันมาก จนมาเจอเข้ากับตัว จึงเข้าใจถึงแก่นเลย

เจอน้องแอนนี่ ชอบมาชวนคุย แล้วมาประมาณ

"มะรุเหมือนกันอ่า พุ่งเน้จาปัยหาหมออ่ะ "

"มะปัยอ่า ผื่นขึ้นทั้งตัวเรย อายเค้า"

"อาทิตเน้มีงานนะ"

"ตอนเน้จากลับปัยเปงเดะเอาแต่จัยตะเองเหมือนเดิมดีก่า เอาแบบสุดๆปัยเรย"

ฯลฯ

ยังไม่นับกับการเห็นตัวอักษร กอไก่ ขอไข่ คอควาย กระโดด เด้งเด้ง ดึ๋งดึ๋ง ไปมาอีก

เฮอ ... คุยไปเนี่ย ป้ารี่ต้องฉวยคว้า 'กวางรุ้ง' มาทากระหม่อมไปด้วย ปวดหัวมาก -"-

คือรี่เป็นคนไม่ได้ใส่ใจกับการใช้ภาษาอะไรมาก ไม่ได้เข้มงวดถึงขนาดต้องถูกหลักอักขระ เพระภาษารี่เองก็ห่วย แต่ว่าถ้ามาประมาณแบบข้างบน รี่อ่านแล้ว ต้องมี gap ของเวลา ไตร่ตรองสักพัก กว่าจะเข้าใจว่า มันหมายถึงอะไรกันแน่ แทนที่จะรับสารได้ทันที

ตอนแรกก็อดทนเอาลูกเดียว ไม่กล้าพูดกับน้องเขา เกรงใจ เพราะแอนนี่ไม่ใช่น้องบ้านเดียวกัน แต่ในที่สุด ความอดทน ก็ถึงขีดสุด ไม่งั้นตัวเองคงบ้าตายก่อนแน่ เลยต้องบอกน้องเขาไปว่า

"แอนนี่ แจ้รี่ขอร้องอะไรหน่อยได้ไหม? ตอนหนูคุยกับแจ้ พยายามใช้ภาษาไทยปกติ ที่หนูใช้เวลาเขียนรายงานหรืออะไรนั่นอะนะค่ะ คือแจ้อ่านลำบากมากเลยค่ะ ไม่เข้าใจเลย"

หลังจากครั้งที่บอกไป แอนนี่เวลามาคุยกับรี่ ก็จะใช้ภาษาไทยมาตราฐานปกติ แต่ว่า สิ่งที่พูด ก็มักทำให้รี่ เบิกตาโต ด้วยความอึ้งอยู่หน้าจอ พร้อมกับนึกในใจว่า "ตูจะตอบอะไรไปดีวะเนี่ย" อาทิเช่น

แอนนี่ไปสมัครวงเต้นอะไรสักกะอย่าง แล้วก็มาเล่าให้รี่ฟังว่า

"แต่ว่าตอนนี้คนในวงจะเต้นโคฟผู้หญิงแล้วอ่ะค่ะ"

(O_o' ... โคฟ เคิฟ นี้มันคืออะไร เกิดมาจากท้องพ่อท้องแม้ไม่เคยได้ยิน)

น้องเขาอธิบายให้ฟัง สุดท้ายรี่ก็ไม่รู้เรื่องอยู่ดี น้องเขาเลยสรุปว่า ถ้ารี่กลับไป จะพารี่ไปดู

-"-

 

..........................................

 

ยิ่งรู้สึกเสีย self หนัก เมื่อมีคนชอบมาขำภาษาไทยที่รี่ใช้ อย่างเช่น วันก่อน รี่ไปอ่านไดอารี่น้องคนหนึ่ง ไปเจออุบัติเหตุบนถนน แล้วแคล้วคลาด ไม่เจอรถพุ่งมาที่ที่น้องเขานั่ง รี่ก็เขียนคอมเมนท์ไปว่า 

"พระคุ้มครองค่ะ"

มีคนไปอ่านเจอ ก็เอามาขำ

แล้ววันนี้ รี่เดินออกไปนอกบ้าน มีคนมาทัก รี่กลับมาเลยบอกว่า

"ขอโทษทีจ๊ะ พอดีเดินออกไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อแถวบ้านมา"

อ้าว ขำอีก -"-

 

..........................................

 

เฮอ ...

เสีย self มากถึงมากที่สุดเลยนะเนี่ย รู้สึกเหมือนตัวเอง แก๊แก่ ปานประหนึ่งพวกป้าสองพันปีไงไม่รู้ ... เศร้า

 

 

เกี่ยวกับเพลง

ตอนนี้ ตีสามแล้ว รี่ยังไม่ง่วงนอนเลย เกิดอาการ homesickness อีกต่างหาก

ได้ฟังเพลงแบบนี้ รู้สึกเหมือนได้ล่องลอยกลับไปเมืองไทยเลย ...

 

we are in diaryis.com family | developed by 7republic