Amore Scusami

 

ขอกล่าวขึ้นต้นประโยค แบบเพลงที่ได้ยินตอนนี้ได้ไหมเอ่ย?

ขอโทษทีค่ะ สำหรับมิตรสหายทั้งหลายผ่านหน้าไดอารี่เล่มนี้ที่รี่หายต๋อมไปนานโข ทั้ง ๆ ที่รี่เคยพูดไว้ว่า อย่างไรก็แล้วแต่ รี่พยายามจะหาเวลามาอัพเดตไดอารี่เล่มนี้ ต่อไปเรื่อย ๆ ไม่ว่าจะมีระยะความห่างเท่าไรก็ตาม เดิมทีรี่คิดว่า อาทิตย์หนึ่งหรือสองอาทิตย์จะหาเวลามาอัพเดตที แต่หลัง ๆ นี้ กลายเป็นประเภทเป็นเดือนมาที :P

ชีวิตก็เหมือนเดิมค่ะ ถูกจำกัดด้วยคำสั้น ๆ ที่เป็นคำติดปากมนุษย์วัยทำงานทั้งหลาย ชนิดเผลอไปนอนละเมอได้ นั่นคือ คำว่า "ยุ่ง"

ไม่ต้องทำหน้าเบ้ นึกว่ารี่จะใช้เอนทรีนี้มาเจียระไนแถลงไขว่า รี่มีงานอะไรบ้าง ช่วงสามวันหยุดนี้ รี่อยากลืมและไม่ต้องคิดถึงมันเลยค่ะ ไว้วันจันทร์ค่อยว่ากันอีกที ยามเมื่อต้องกลับไปอยู่ที่ทุ่งรังสิต ตอนนี้ขอนึกสนุกแปลงร่างตัวเองเป็นสาวชาวกรุงบ้าง ใช้เวลาวันหยุดทำกิจกรรมยอดฮิตของมนุษย์กรุงทั้งหลายดู อาทิ ไปเดินห้าง ซื้อของ กินข้าว ดูหนัง ฯลฯ

 

.................................................................

 

วันนี้เพิ่งได้มีโอกาสไปดูหนังสุดฮิตที่ใครต่อใครต่างพูดถึงกัน นั่นก็คือเรื่อง "รถไฟฟ้า ... มาหานะเธอ"

รี่ก็ไม่เคยมีความคิดอยู่ในหัวแต่แรกหรอกว่าอยากจะไปดูเรื่องนี้ จนกระทั่ง เจอคนรอบข้างหลายคนทักว่า เรื่องนี้ รี่ต้องไปดูให้ได้ เพราะนางเอกเหมือนรี่มาก หรือพอไปดู แล้วคิดถึงรี่ทันที ประมาณนั้น แต่พอไปดูมา รี่อดฉงนฉงายไม่ได้ว่า คนที่บอกว่า เหมือนเนี่ย สงสัยคิดแค่ว่า ...

เป็นคนจีน หน้าจืด ๆ หมวย ๆ เหมือนกัน

มีอาม่าที่บ้านเรียกว่า "อาลี่" เหมือนกัน

ยังหาแฟน "หล่อทะลุแป้ง" แบบ เคน ธีรเดช ไม่ได้ เหมือนกัน

แต่นอกนั้น ถ้าได้รู้จักตัวตนกันดีพอ คงทราบดีว่า มันไม่มีอะไรเหมือนเลยสักกะพีก!!!

ไม่ว่าจะเป็นวิถีชีวิตที่สุดแสนจะห่างไกลจากการเป็น "สาวออฟฟิศ" แวดวงเพื่อนฝูง คนที่ได้รู้จักพบเจอในชีวิตประจำวัน หรือยิ่งไปกว่านั้นคือทัศนคติและความคิด ที่ห่างกันสุดขั้วราวฟ้ากับเหว

ถ้าเหมยลี่ เขาเหมาะที่จะเป็นนางเอกใน "รถไฟฟ้า...มาหานะเธอ" เชอร์รี่คนนี้ คงเหมาะที่จะเป็นนางเอกในเรื่องนี้ดีกว่าค่ะ ....

 "ถ้ารถไฟฟ้าไม่มา เธอจะทำอย่างไร?"

รี่ว่า มันน่าสนใจ เร้าใจ สำหรับรี่มากกว่าฉบับของยัยเหมยลี่เยอะเลยฉบับที่ว่า เมื่อรี่ดูจบ ก็รู้สึกสนุกแบบงั้น ๆ แล้วก็ผ่านไป ไม่มีอะไรให้จดจำ 

อันนี้ความเห็นส่วนตัวล้วน ๆ นะค่ะ ใครดูแล้วกลับชอบมาก อย่าได้เคืองกัน ;)

.................................................................

 

รี่แวบมาทักทายแค่นี้แหละ ขอให้นอนหลับฝันดี และจนกว่าเราจะกลับมาพบกันอีกค่ะ ...

 

My Love, Forgive Me (Amore, Scusami)
ประพันธ์ Vito Pallavicini, Sydney Lee และ  Gino Mescoli

My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love, in love with me.

My love, please kiss me,
Arrivederci amore, kiss me,
Remember when we part, you'll have my heart,
I love you so.

It was just a slight flirtation,
That was all it was to be,
How could I know this fascination
Would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break,
To see your heart break over me.

Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti io soffriro,

Amore baciami, arrivederci amore baciami,
E se mi penserai ricordati che amo te.

Ti ricordi quella sera che per gioco ti bacia?
Sembrava solo unavventura, unavventura in riva al mar.
Ti baciavo nel silenzio, non volevo confessar,
Che stavo forse a poco a poco innamorandomi di te.

My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love, in love with me,

My love, please kiss me,
Arrivederci amore, kiss me,
Though were apart, you'll still be in my heart,
I love so, I love so, I love so.

we are in diaryis.com family | developed by 7republic